Как общаться с людьми с полной или частичной проблемой слуха, куда обращаться за помощью в Британии и на какую финансовую поддержку можно рассчитывать – в материале Розы Кудабаевой
Несколько лет тому назад мы с младшим сыном поехали в Саутенд-он-Cи, что на юге графства Эссекс. И, конечно, решили прогуляться по знаменитому пирсу, который считается самым длинным развлекательным пирсом в мире. Его длина 2158 метров. Но мой рассказ сегодня не об этой местной достопримечательности, а о встрече, которая там произошла. Где-то на середине пирса, рядом со скамеечкой для усталых пешеходов, мы увидели семью – папу и двоих детей, увлеченно ловивших с пирса маленьких крабов. Было видно, что делают они это не в первый раз: у них были длинные веревки, к которым они привязывали наживку и спускали потом в прозрачную воду. Наш сын довольно быстро нашел с детьми общий язык и их отец тут же выдал ему нехитрые снасти.
В общем, пока дети радостно ловили крабов, мы разговорились с отцом. В какой-то момент он спросил нас, заметили ли мы что-нибудь странное у его дочери, ей было на вид лет 7-8, а ее брату лет 10. Мы покачали головой: девочка как девочка, общительная и веселая. «А ведь она родилась глухой», - сказал ее отец. Из дальнейшего разговора мы узнали, что благодаря современным технологиям девочке частично восстановили слух, национальная система здравоохранения заплатила за один имплант за ее ухом, а вот за второй надо платить самим. По словам ее отца, в сбор денег подключились родные, друзья и знакомые. Беседа перешла потом на другие темы, но я вспомнила об этой встрече, когда мы решили рассказать вам о Неделе осведомленности о глухоте, которая проводится в Британии с 4 по 9 мая.
«Скрытая» инвалидность
Полная или частичная потеря слуха считается «скрытой» инвалидностью, вы можете и не подозревать, что ваш попутчик в общественном транспорте или человек, стоящий рядом с вами на перекрестке, может воспринимать мир совершенно по-другому из-за проблем со слухом. А ведь таких людей в одной только Великобритании более 10 миллионов. И для большинства из них то, что их особенность не является очевидной, не меняет сути дела: им нужна своевременная медицинская, образовательная, социальная и психологическая поддержка.
Так как степеней и причин потери слуха немало, остановимся на ситуации, когда глухота является врожденной. С какими проблемами могут столкнуться родители и сам ребенок?
Начнем с того, как часты случаи врожденной глухоты? По данным британской благотворительной организации Deaf Education Through Listening and Talking (DELTA) , один из 1000 детей в Великобритании рождается с проблемами слуха. 9 из 10 глухих детей рождаются в семьях, где оба родителя имеют нормальный слух. Большинство из этих семей никогда раньше не встречали глухих детей и не знают, чего ожидать.
Сообщение о том, что ребенок родился c полной потерей слуха, зачастую вызывает у родителей чувства вины, растерянности и страха перед неизвестным. В большинстве случаев специалисты могут выяснить причину глухоты у ребенка. Но в этот момент не менее важно, чтобы родители осознали: их ребенок обладает таким же врожденным потенциалом, как и все остальные дети. Да, у него потеря слуха, но понимание его проблем – это первый шаг к тому, чтобы вылечить и поддержать его.
Возможно, вы думаете о том, что будет означать отсутствие слуха для вашего ребенка, вас и вашей семьи, по мере его взросления? Как они будут общаться? Следует ли вам учить язык жестов? Должны ли они пойти в обычную школу?
Найти правильные ответы на эти и другие вопросы не так просто, но это возможно, и как показывает опыт, благодаря использованию слуховых аппаратов, имплантатов и другого специального оборудования большинство глухих детей теперь способны слышать и изучать один или несколько языков. Многие глухие дети также используют язык жестов в дополнение к разговорной речи. Некоторые используют язык жестов в качестве своего первого языка и основного способа общения и обучения, а другие используют сочетание различных методов.
У каждого метода есть свои плюсы и минусы, и специалисты могут помочь родителям решить, что лучше всего подойдет им, их ребенку и всей семье. При этом важно помнить, что вам не нужно делать выбор на всю жизнь. Возможно, вы захотите изменить свой подход, когда будете больше узнавать о потребностях и предпочтениях своего ребенка.
Финансовая помощь
Как и в случаях с другими видами SEN (Special Educational Needs), существует целый ряд социальных выплат, пособий и грантов для семей, где есть ребенок с полной или частичной потерей слуха.
Например, на сайте National Deaf Children’s Society есть отдельная страница Financial support с перечнем социальных пособий и грантов, которые могут получать как сами дети, так и те, кто ухаживает за ними:
Пособие по уходу (Carer’s Allowance)
Пособие по трудоустройству и поддержке (Employment and Support Allowance)
Пособие на поддержание образования (Education Maintenance Allowance)
Пособиястудентам-инвалидам (Disabled Students’ Allowances)
Гранты
На этой же странице можно найти ссылку на организацию Turn2us, которая помогает семьям, испытывающим финансовые затруднения, получить доступ к пособиям и грантам.
Информация о разных видах помощи должна быть доступна и по месту жительства.
Зачем нужна неделя осведомленности о глухоте?
Неделя осведомленности о глухих акцентирует внимание на позитивных аспектах жизни с глухотой и важности социальной интеграции в сообществе глухих, а также рассказывает об изоляции, которую они иногда испытывают.
Кроме того, мероприятия недели повышают осведомленность о BSL (британском языке жестов), на котором говорят многие люди в Великобритании, рожденные глухими.
Многочисленные благотворительные организации и специализированные учреждения, которые поддерживают глухих, их семьи и друзей, работают под эгидой Совета Великобритании по глухоте. И Неделя осведомленности позволяет сделать усилия этих организаций более заметной.
Пять фактов о глухоте
Потеря слуха и глухота определяются как скрытая инвалидность.
Помимо BSL, существуют международные жестовые языки, включая американский язык жестов и французский язык жестов.
В Великобритании существуют региональные разновидности BSL, как и в случае разговорной речи.
Чтение по губам помогает глухим понять, что говорят другие, но даже самые лучшие чтецы по губам все равно пропускают до 40% того, что было сказано.
Королевский колледж логопедов подчеркнул, что рост использования масок из-за пандемии Covid-19 затрудняет общение людей с потерей слуха. Теперь созданы маски для лица с прозрачной панелью над ртом, чтобы люди могли читать по губам, даже если на лице у собеседника маска.
Простые, но очень важные правила общения
На сайте британской благотворительной организации National Deaf Children’s Society есть очень полезные советы, которые помогут вам не попасть в неловкую ситуацию, когда вы общаетесь с глухими детьми. Они прекрасно сработают и в общении со взрослыми, у которых есть полная или частичная потеря слуха.
Если вы никогда не общались с глухим ребенком, вы можете нервничать по поводу того, как это сделать, не смущая себя и его. Но не волнуйтесь - это не так сложно, как вы думаете!
Важно понимать, что каждый глухой ребенок индивидуален - с разным уровнем глухоты, слуховыми аппаратами или имплантатами, технологическими и коммуникативными предпочтениями, но приведенные ниже советы полезны для общения со всеми глухими детьми.
1. Узнайте, как они общаются
Не все глухие дети используют британский язык жестов (BSL). У каждого глухого ребенка будет предпочтительный способ общения, поэтому узнайте, использует ли он речь, BSL или их комбинацию. Если они все же используют BSL, спросите их родителей, понадобится ли им переводчик.
2. Привлекайте их внимание
Чтобы привлечь внимание глухого ребенка, вы можете помахать им рукой, постучать по столу или слегка похлопать его по плечу.
3. Смотрите ребенку в глаза, когда говорите.
Постарайтесь сесть так, чтобы они могли четко видеть ваше лицо. Не двигайтесь, пока говорите, иначе ребенок не сможет слышать ваш голос и читать по губам.
4. Говорите четко и естественно.
Глухие дети будут пытаться читать по губам, поэтому им нужно, чтобы вы произносили слова, как обычно. Если говорить медленно или слишком громко, чтение по губам затрудняется.
5. Следите за своим ртом.
Прикрытие рта руками, еда, жевание резинки или курение могут затруднить чтение по губам. Он также заглушит любой звук, который вы издаете.
6. По возможности используйте визуальные подсказки.
Укажите на то, о чем вы говорите, и не стесняйтесь использовать жесты для поддержки вашего общения. Например, если вы говорите группе детей, что ужин готов, вы можете использовать нож и вилку и указать на обеденный стол.
7. Дайте понять, о чем идет речь.
Ребенку будет легче угадывать ваши слова, если он знает, о чем вы говорите. Убедитесь, что глухой ребенок знает, когда тема меняется.
8. Встаньте лицом к свету.
Из-за того, что вы стоите у окна или при плохом освещении, чтение по губам очень затруднено.
9. Говорите по очереди
Глухому ребенку может быть трудно следить за групповыми разговорами. Можно заранее попросить всех участников разговора говорить не разом, а по очереди и подавать знак, если они хотят что-то сказать.
10. Уменьшите фоновый шум
Слуховые аппараты и кохлеарные имплантаты усиливают слух ребенка, а это значит, что ему нужно очень сильно концентрироваться на вашем голосе, чтобы слышать его поверх всего остального. Фоновые шумы, такие как движение транспорта или радио, могут мешать ребенку слушать. Заблокируйте ненужный шум, закрыв окна, двери и выключив бытовые устройства.
11. Никогда не сдавайтесь и не говорите: «Я расскажу вам позже».
Многие глухие дети говорят, что буквально ненавидят эту фразу: «Я расскажу тебе об этом позже». Они не хотят отставать от своих друзей, поэтому, если какой-то метод не работает, не бойтесь импровизировать. Вы можете отправить текстовые сообщения по телефону, по электронной почте или использовать старомодную ручку и бумагу.
Инициатива "Hand to Hold" поддерживает русскоязычные семьи с детьми с особенностями развития в Великобритании.
Мы будем рады вашей помощи
Terms of use: You can share the content of this page only for personal and non-commercial use.